我还想跟他说话，没想到他蔫不唧儿地走了。

When I turned to speak to him, he’d gone without my noticing.